Полное собрание астрологических трудов

Помимо книги "Regelwerk für Planetenbilder" Альфред Витте является автором 41 статьи, которые были опубликованы в немецких астрологических журналах Astrologische Rundschau и Astrologische Blätter с 1913 по 1925 год, а также одной брошюры, которую по объему и содержанию можно рассматривать как еще одну статью. В этих статьях Витте излагает множество уникальных идей и методов, послуживших основой для возникновения Гамбургской Школы Астрологии, а в последствие космобиологии Рейнгольда Эбертина и Уранической Астрологии Ганса Hиггермана.

Hесмотря на то, что Гамбургская Школа и Ураническая Астрология считают Витте своим духовным отцом-основателем, множество его идей, изложенных в этих статьях, осталось до сих пор непонятыми и невостребованными. Отчасти, тому виной высокий уровень математических и астрономических знаний, необходимый для полноценного восприятия его работ, отчасти, отсутствие в начале века вычислительных мощностей, необходимых для реализации сложных рассчетов.

Поэтому сегодня, в конце XX века, работы Витте нисколько не утратили своей актуальности, а даже наоборот. Hекоторые идеи, в 1920-х годах казавшиеся утопией из-за черезвычайной сложности их математического аппарата, благодаря появлению компьютеров становятся доступны любому практикующему астрологу, вне зависимости от его познаний в астрономии и математике.

Проект по переводу трудов Витте на русский язык возглавляет Альберт Тимашев, математик и программист по образованию. Он осуществляет общую координацию работ, редактирование русских текстов с точки зрения правильной передачи смысла, научных терминов и общего литературного стиля. Активное участие в реализации проекта принимает Юрий Карпенко, переводчик и экономист по образованию, член Общества по изучению астрологии Гамбургской Школы*), долгое время живший в Гамбурге и прошедший полный курс обучения в Гамбургской Школе Астрологии. В частности, он осуществляет переводы с немецкого и корректорскую правку. С немецкой стороны участникам проекта оказывает всевозможную помощь и поддержку нынешний глава Гамбургской Школы Удо Рудольф, сын Людвига Рудольфа.

По завершению перевода статей будет опубликована книга Альфред Витте "Полное собрание астрологических трудов", объемом около 250 страниц, включающая в себя все 42 статьи Альфреда Витте с комментариями Альберта Тимашева. В качестве приложений в книгу войдут:
  • вечные эфемериды четырех транснептуновых планет, вычисленных Фридрихом Зиггрюном (Аполлон, Адмет, Вулкан, Посейдон)
  • статья Вильгельма Хартмана "Введение в астрологические методы Гамбургской Школы", написанная на основе лекций Витте
  • статья Фридриха Зиггрюна "Авиационная бобма. Астрологический очерк", также подробно демонстрирующая методы Гамбургской Школы.

    По мере работы над проектом, мы будем публиковать переводы избранных статей на этой странице (http://Astrologer.ru/Witte/articles.html). Так что, не забывайте нас и заходите почаще.

    Если вы твердо решили приобрести "Полное собрание астрологических трудов" Витте, оформите подписку здесь, чтобы, как только книга поступит к нам из издательства, получить уведомление по электронной почте о том, какую сумму и на какой адрес необходимо перечислить для получения книги по почте. Это предложение действительно вне зависимости от места вашего проживания (Россия, СHГ, другие страны). Живущие в Санкт-Петербурге смогут приобрести книгу лично.

    Hиже приведены названия**) статей Альфреда Витте, которые будут включены в "Полное собрание...". Ссылка с названия статьи там, где она присутствует, ведет на полный русский текст статьи с комментариями.
      1. Размышления о цвете, числе, звуке
        Betrachtungen über Farbe, Zahl, Ton. Astrologische Rundschau, IV Jahrg., 1913.
      2. Чувствительные точки
        Sensitive Punkte. Astrologische Rundschau, X Jahrg., Dez. 1919.
      3. Как без труда вычислить склонения дирекционных планет с помощью таблиц
        Leichte Berechnung der Deklinationen von vorgeschobenen Planeten mit Hilfe von Tabellen. Astrologische Rundschau, X Jahrg., März 1920.
      4. Магнитные цвета знаков зодиака
        Die magnetischen Farben der Tierkreiszeichen. Astrologische Rundschau, X Jahrg., Juni 1920.
      5. Еще раз об основах или гороскоп бывшего кайзера
        Noch einmal ein oder das Horoskop des Exkaisers. Astrologische Rundschau, X Jahrg., Sept. 1920.
      6. Гороскопическая система планеты Земля. Годичный и земной гороскоп
        Das horoskopische System des Planeten Erde. Astrologische Rundschau, XI Jahrg., Jan. 1920.
      7. Дневной гороскоп с личным меридианом
        Das Tageshoroskop mit dem persönlichen Meridian. Astrologische Rundschau, XI Jahrg., Mai 1921.
      8. Оценка земного гороскопа и срабатывание его чувствительных точек
        Die Auswertung des Erdhoroskops und die Auslösung seiner sensitiven Punkte. Astrologische Rundschau, XI Jahrg., Juli und Sept. 1921.
      9. События с другими людьми из собственного натального гороскопа
        Die Ereignisse mit andern Menschen aus dem eigenen Radixhoroskop. Astrologische Rundschau, XI Jahrg., Sept. 1921.
      10. Ректификация времени рождения
        Die Bestimmung der unbekannten Geburtszeit. Astrologische Rundschau, XII Jahrg., Nov. 1921.
      11. Оценка актуальной планетарной конфигурации
        Die Auswertung eines aktuellen Planetenbildes. Astrologische Rundschau, XII Jahrg., Jan. 1922.
      12. Годичный гороскоп Земли на 1922 год
        Das Jahreshoroskop der Erde 1922. Astrologische Rundschau, XII Jahrg., Jan. 1922.
      13. Синодическая лунация
        Die Synodische Lunation. Astrologische Rundschau, XII Jahrg., Jan. 1922.
      14. Профекция и лунация
        Die Profektion und die Lunation. Astrologische Rundschau, XII Jahrg., März 1922.
      15. Отошения чувствительных точек между собой
        Das Verhältnis der sensitiven Punkte zueinander. Astrologische Rundschau, XII Jahrg., Juli 1922.
      16. Ответ на критику Александра Бородой
        Zum Artikel "Unbekannte Geburtszeit". Astrologische Rundschau, XIII Jahrg., Nov. 1922.
      17. Первая транснептуновая планета Купидон?
        Der erste Transneptunplanet Cupido? Astrologische Blätter, V Jahrg., Juli 1923.
      18. Вечные эфемериды Нептуна
        Tafel des Planeten Neptun für alle Zeiten. Astrologische Blätter, V Jahrg., 1923.
      19. Вычисление склонения с помощью двух таблиц. Таблицы склонения для Нептуна и Купидона
        Berechnung der Deklination mit Hilfe zweier Tabellen. Deklinationstabellen für Neptun und Cupido. Astrologische Blätter, V Jahrg., Nov. 1923.
      20. Вычисление константы для дней прогрессивного гороскопа
        Berechnung einer Konstante für Tage des progressiven Horoskops. Astrologische Blätter, V Jahrg., Nov. 1923.
      21. Вечные эфемериды Урана
        Tafel des Planeten Uranus für alle Zeiten. Astrologische Blätter, V Jahrg., Nov. 1923.
      22. Прогрессивный меридиан в течение года
        Der progressive Meridian während eines Jahres. Astrologische Rundschau, XV Jahrg., Jan. 1924.
      23. Четвертая транснептуновая планета Крон
        Der 4. Transneptun-Planet "Kronos". Astrologische Rundschau, XV Jahrg., Feb. 1924.
      24. Земной гороскоп
        Das Erdhoroskop. Astrologische Blätter, V Jahrg., Jan. 1924.
      25. Планетарные конфигурации и чувствительные точки
        Planetenbilder und sensitive Punkte. Astrologische Rundschau, XV Jahrg., März 1924.
      26. Разница между натальным Солнцем и Солнцем нижнего натального меридиана
        Die Differenzierung der Radixsonne und die des unteren Geburtsmeridians. Astrologische Rundschau, XVI Jahrg., April 1924.
      27. Отличия между планетами
        Die Differenzierung der Planeten. Astrologische Rundschau, XVI Jahrg., April 1924.
      28. Актуальные гороскопы, расположенные в хронологическом порядке
        Aktuelle, chronologisch geordnete Horoskope. Astrologische Blätter, V Jahrg., Feb. 1924.
      29. Планетарные конфигурации
        Das Planetenbild. Astrologische Blätter, VI Jahrg., April 1924.
      30. Дома асцендента
        Die Häuser des Aszendenten. Astrologische Blätter, VI Jahrg., April 1924.
      31. Дневной гороскоп
        Das Tageshoroskop. Astrologische Blätter, VI Jahrg., April 1924.
      32. Год, месяц и час
        Jahr, Monat und Stunde. Astrologische Rundschau, XVI Jahrg., Mai 1924.
      33. Дома натального меридиана
        Die Häuser des Geburtsmeridians. Astrologische Blätter, VI Jahrg., Mai 1924.
      34. Прогрессивный годичный гороскоп
        Das progressive Jahreshoroskop. Astrologische Blätter, VI Jahrg., Mai 1924.
      35. Вторая транснептуновая планета Гадес
        Der 2. Transneptun-Planet "Hades". Astrologische Rundschau, XVI Jahrg., Juni 1924.
      36. Предположения относительно орбиты второй транснептуновой планеты Гадеса
        Wahrscheinlicher Lauf des zweiten Transneptun-Planeten "Hades". Astrologische Blätter, VI Jahrg., Juni 1924.
      37. Планетарные дома
        Die Häuser der Planeten. Astrologische Blätter, VI Jahrg., Juli 1924.
      38. Сравнительная астрология
        Vergleichende Astrologie. Astrologische Rundschau, XVI Jahrg., August 1924.
      39. Лунарный гороскоп дня
        Das Lunarhoroskop eines Tages. Astrologische Blätter, VI Jahrg., Sept. 1924.
      40. Дирекции и планетарные конфигурации
        Direktionen und Planetenbilder. Astrologische Rundschau, XVII Jahrg., 1925.
      41. Вклад в криминалистику. Склонения. Нахождение натального меридиана
        Ein Beitrag zur kriminalistischen Studie. Deklinationen. Aufsuchung des Geburtsmeridians. Astrologische Blätter, VII Jahrg., 1925.
      42. Вечные эфемериды Лунных Узлов, Урана, Нептуна, Купидона, Гадеса, Зевса и Крона. Значение планет в домах и таблица солнечных дуг
        Immerwährende Ephemeride fur Mondknoten, Uranus, Neptun, Cupido, Hades, Zeus und Kronos. Aussage der Planeten in den Häusern und Sonnenbogen-Tabelle. Witte-Verlag, Ludwig Rudolph, Hamburg

        *) Astrologische Studiengesellschaft Hamburger Schule E.V., основанно 17 августа 1948 года с целью изучения наследия Витте его учениками и соратниками: Вильгельмом Бекманном (Wilhelm Beckmann), Конрадом (Conrad), Хеллбергом (Hellberg), Германом Лефельдтом (Hermann Lefeldt), Карлом Перхом (Karl Perch), Гербертом Пауэльсом (Herbert Pauels), Людвигом Рудольфом (Ludwig Rudolph), Гейнцом Шлагхекке (Heinz Schlaghecke), Вильмсом (Wilms), Шахтом (Schacht).

        **) Русские названия некоторых статей могут быть изменены в процессе проготовки материалов к публикации.

    Дизайн © 1998 Альберт Тимашев
    28312 посетителей с 28 августа 1998 года
    Если у Вас есть замечания или предложения, пишите webmaster'у.

    Астрологическая Консультационная Служба портала Русская Профессиональная Астрология